Posted on January 17, 2010.
Then help me to translate somobody modern scene of Macbeth? scene 2
SCENE II. The country near Dunsinane.
And drums. Enter Menteith, Caithness, Angus, Lennox, and Soldiers
Menteith
The English power is near, led by Malcolm,
His uncle Siward and the good Macduff:
Avenge burn them, for their dear causes
Would to the bleeding and the alarm dark
Excite the mortified man.
ANGUS
Near Birnam Wood
Are we well meet them as this means they are coming.
Caithness
Who knows if Donalbain be with his brother?
LENNOX
For some, sir, it is not: I have a file
Of all the gentry: he is the son of Siward, the
And many young unrough that even now
Protest against their first of manhood.
Menteith
What does the tyrant?
Caithness
Great Dunsinane he strongly fortifies:
Some say he is mad, others hate him less
Do call it valiant fury: but, for some,
He can not buckle his cause as sick
In the belt of rule.
ANGUS
Now, it does feel
His secret murders sticking on his hands;
Now minutely revolts blamed his faith-breach;
Those he commands move only in command,
Nothing in love: now does he feel his title
Hang Loose around him, like a giant's robe
On a thief dwarf.
Menteith
Who is responsible
His sense pester'd back and start,
If all that is in him should not condemn
Himself to be there?
Caithness
Well, we have March,
To give obedience where 'it really should:
Meet we the medicine of very ill
And with it, we pay our country's purge
Each drop of us.
LENNOX
Or as it needs,
To water the flower sovereign and drown the weeds.
Let us Our march towards Birnam.
Men. Malcolm, Siward, and Macduff lead an army here. It's pretty bad and mad, but they want revenge.
Angus: We will meet near the forest, they will.
Caith.: Is Donalbain with them?
Lennox: Not only the son Siward, and a bunch of other young men.
Men.: What do Macbeth?
Caith.: He fortify his castle. He is desperate to remove all the crazy things that happens.
Angus: because he killed people. Bastard deserves to be crazy.
Men.: Who is he going to blame?
Caith.: Who cares? Come kick ass with all that we have.
Lennox: Well, not too much. Come to the forest.
